
A te...oh straniero
che qui venisti ad ammirar
di sì bel posto rare bellezze,
mi inchino solerte al tuo libero arbitrio
fra tante più belle a me visitare.
Iddio mi incoronò regina d'Apulia,
leggi ho dettato per mercanti e marinai,
un porto mi diedi per navi approdare.
Ho dato ristoro a crociati e templari,
dei Mori son stata a lungo mercè,
mai in cor mio chiesi loro il perdono
e il mio Dio a ripagarmi dei templi cristiani
la più bella mi fece dono.
Nei borghi cercare tra porte antiche
e strettoie, lapidi murali e ricordi di glorie.
Nei tempi ho visto cambiare il mio aspetto
ero giovane, forte e di tutto rispetto
e la mia gente, marinai e musicanti
ho reso loro gioisi e festanti.
Ora son grande, bella e invitante,
le mie acque che un tempo videro mercanti
ora son dimora per barche e natanti.
Armato tu vieni oh nobile straniero,
non di archi, spade, navi e vassalli
ma di foto ricordo solo a me dedicate.
Non sono bella solo per vanto
mi chiamo Trani e son importante
e il mio cuore batte giulivo e festante
quando di me si parla fra tante.
" Solo se nel tuo cuore
senti battere un altro cuore
puoi esprimere con le parole
ciò che senti
per il posto in cui sei nato"
senti battere un altro cuore
puoi esprimere con le parole
ciò che senti
per il posto in cui sei nato"
Zitoli Nicola
dopo un weekend passato come ai vecchi tempi, dopo aver visto la mia spendida alba tranese ..ho pensato di postare questa poesia che ho letto su di una cartolina, in una libreria bellissima che si trova nel nostro bel porto e che apre le sue porte a chiunque arrivi e dal mare e da altre città...
Dedico questa poesia a chi, come me, è innamorato perdutamente della propria città.
Sono orgogliosa di essere nata qui..
Margy









50 commenti:
oh oh, tu pensa che sabato ho iniziato a scattare foto di perugia per farne un post...
ciao tranese, o tranina, o traniceruta, o trallalaero trallalà
ciao principessa!!!!!!uno sono contento di essere nato nella mia citta!!!ma adesso la cambierei!!!!!verrei li da te!!!!vicino alla ragazza piu bella del mondo!!!!sempre che tu mi voglia!!!sarebbe il mio sogno!!!!vedere la mia principessa!!!una favola!!!!ma chissa!!!!notte bel fiorellino!!!notte fantastico angelo del mio cuore!!!!baci.
brava Margy!! bel pensiero!
Solo chi conosce e ama le proprie radici sarà a proprio agio in ogni parte del mondo!
Un giorno forse andremo in Irlanda, tu animale marino ed io bestia di collina!
Kisses
Chi più chi meno è sempre fiero della propria terra natia...ma secondo me la si apprezza ancor di più se si è costretti a distaccarsene per un pò per poi, si spera, farvi ritorno!!
Ciao Presidentessaaassaassa
Bellissima la foto e anche la poesia Margy!;)
non conosco Trani, né tantomeno la sua storia, ma mi hai fatto venir voglia di cercare almeno su Wikipedia...
poi io non faccio testo: son nato a Napoli ma a 4 anni sono andato via e non la conosco per nulla, e per 27 anni ho abitato a Latina che ha manco 80 anni e niente soria
Deve essere una bella città Trani, la foto che hai messo fa venir voglia di visitarla..uff :)
sarò scontato ma:
la città natale.. è sempre la città natale..
anche io nel suo piccolo adoro Prato.
ps.
me lo linki un sitino di trani che me la spulcio un pochetto? :P
Che bella Trani...
consumo la macchinetta digitale ogni volta che ci vengo!
Complimenti...molto bella la poesia. :-)
ehnmmm veramente ...sarei passata per dirti che...SEI STATA NOMINATA...ihihih colpa di Mat
che bello questo post.
non il post che hai scritto ma il post in cui abit!
capit?
minchia sono di un'idiozia disarmante!
un bacione bella...comunque davvero una bella dedica ;)
@60GANDALF:
se avessi messo tutte le foto scattate da me di Trani sarebbe uscito un book fotografico anzichè un post! cmq bello!! fallo ti prego che Perugia non l'ho mai vista..o forse si(di sfuggita ..non so) ma non me la ricordo affatto!!...
:)
un abbraccio dalla tua TRANESE!;)
@CRIS:
..................
:*
@FABIO:
esatto!!!! :)
vada x l'Irlanda!!
ps: mi porti a vedere la casa di Bono Vox??(...ecco..ti ho già fatto passare la voglia!! uahauhauau)
@MOTICANUS:
caro Presidente quel che dici è assolutissimamente vero!! ...6 mesi all'estero..tanta voglia di girare il mondo... ma alla fine so dove voglio ritornare e dove realmente voglio vivere! ;)
kisses Presidè !! ;)
@GUERNICA:
denghiùùùù mon amour! ;)
@GANDALF:
...ed ora sei a Bruxelles!!..
bhè vedi il lato positivo: se un giorno vedrai Napoli te ne innamorerai ancor di più maggior ragione perchè è la tua "terra"(lascia stare Latina..và!)!..Napoli è speciale...
;)
D'accordo che è buono, ma non credi di aver usato un po' troppo olio? :-D
Un abbraccio unto :-)
Che bella foto, margy! sei una fotografa in gamba anche se pure il soggetto ha i suoi meriti!
...un bel pensiero. Fossimo tutti legati così...vivremmo in piccole perle di città! ;)
Che bella questa piazza!!!
Bon, prima o poi dovro' passare di li....
;-)))
Baciooo!!!
Che bella questa piazza!!!
Bon, prima o poi dovro' passare di li....
;-)))
Baciooo!!!
mai stato a trani...ma mai dire mai...
belle e sacrosante parole..
e son d'accordissimo con fabio.r
È bello avere un senso di appartenenza radicato. Sentirsi apolide, però, aiuta ad abbracciare altre culture, senza pregiudizi e giudizi.
Ti abbraccio.
Spiegami un po' perché non dovresti parlare di me alla tua amica? Sei ingiusta. E anche un po' str... ;-)
Trani è meravigliosa!
Ci sono i risultati sul mio blog...
Salentina DOC fiera della sua cittá e del suo paese.. lo adoro ed é sempre un'emozione ritornarci
Grazie per la poesia
Baci
Wooow, che bella Trani. Proprio l'altro giorno, ne parlavo con mia sorella, e stavamo giusto pensando di farci un salto, visto che non ci sono mai stata! Comunque bella poesia, ottima scelta...
Sul mio blog personale, prima o poi farò anche io un bel post sulla mia Taranto, si si, ci farò un pensierino! = ) Buona giornata bacioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
w Trani allora!! Brava Margy bisogna amare la propria terra
@MARK:
et voilà darling!
www.traniweb.it
è il nostro portale...tutto e di più sulla mia Tranuccia
e colgo l'occasione per dirti: usa la tua bella motuccia e fatti una passeggiata di qui...
dici che Prato-Trani distino un pochino?...mmm...vabbè..io te l'ho detto! ;)
ps: per quanto io ami la Toscana non ho mai visto Prato (e neanche Arezzo che ci tengo tantissimo a vederla) PROVVEDERò! ;)
@BK:
..... e mi raccomando vieni senza chiamare tu!!...vieni..vieni!!...
>:(
..guai se non chiami la prox volta!..te la spacco in testa quella macchinetta!
ihihihi
;)
@ORCHY:
...lo so...lo so...sentivo nell'aria questa cosa: ormai noi due viviamo di telepatia!...
lo farò..te lo devo!(mi è andata bene che è lo stesso che mi ha dato Mat!!..ihihihi ne faccio 1 per 2 )
@MAT:
sorvolo sulla battutaccia (che mi ricorda tanto una mia fatta sempre nel tuo blog...chissà perchè...): qui di idiota ci son io hai capito!!!...che ti credi...tsè!
cmq ...GRAZIE "MO(n) SCERì(n)" !!UHAUAHAUHAUAUHAUHAUAHUAHAU
@ALBERTO:
....olio??
non mi sembra di aver parlato di bruschette...cmq se vuoi, quando verrai qui ti farò trovare una tavola piena!...
;)
un abbraccio casereccio...
@ARABA:
tesoro grazieeeee!!! ma la foto non l'ho scattata io (magari fossi così brava): è dello stesso Zitoli citato, fotografo tranese di tutto rispetto...colui che ha fatto tutte le foto più belle di Trani e che trovi sia nel sito ufficile (www.traniweb.it) e tutte le cartoline che trovi in giro..
@MIMMO:
eh già!..ma lo sai che neanche a farlo apposta, c'hai preso?..Trani è soprannominata "la perla di Puglia" !
;)
@LELE:
ohhh e allora!!!...quand'è che vieni?
hai pure il tuo amico barlettano...vai da lui e poi fatevi un giro a Trani(tanto distano 10km)e ci vediamo qui!!...e daaaaaaaiiiiiii!!!...e daaaiiii!!!
:D
zzzzzzzzz
ti pungo eh!!
zzzzzzzzz
@DEMONIO:
..bravo! mai dire mai!! ..se verrai non te ne pentirai!..e se poi dovesse capitare davvero, approfittane d'estate e ne rimarrai affascinatissimo!
...nel caso io t'aspetto, ok?!
;)
@ELISA:
ma ariciao!!
grazie e ...è vero: quello che ha detto Fabio lo posso garantire! ;)
@DIGITO:
...è un pò l'opposto di quel che ha detto Fabio..essere apolidi magari sarà come dici tu, però alla fine credo che apprezzare tanti luoghi non ti porti ad innamorartene fondamentalmente di nessuno.
per quanto riguarda la mia amica: NOOOO!!sono stronza e non te la presento!
oh! tsè!..
:P
@BAOL:
chissà quando ci ritorni a Trani! uff...
cmq grazie per il terzo posto!
:)
... anche se ancora devo confutare quanto sia vero o no!! ;)
(eheheh non mi arrendo!! scherzo! uahauhaahua)
mi sembrano troppo quei 105 voti avuti per il terzo posto...
poi, ripeto, non so come li hai conteggiati ma...alla fine SON FELICE LO STESSO DI ESSERE ARRIVATA TRA I PRIMI TRE! :*
(cavoli erano tutte bellissime!!)
@MORG4N4:
bentornata cara!! è sempre bello rileggerti!
IO AMO IL SALENTOOOO!!..e i Leccesi(se sei di Lecce)li adoro! ;)
Trovo che Lecce sia di una bellezza unica..e proprio perchè amo l'arte barocca, è di una bellezza unica..come del resto lo è tutta la zona..
;)
@ROXI:
hai un blog personale e non me lo dici?...come non mi dici che sei una bella pugliese anche te?!?!
Uèèèè QUI LA PUGLIA C'è E SI SENTEEEE!!!;)
e vaiiii! baci "cuginetta"!!
(e vieni a Trani!)
@GANASSA:
grazieee! ;)
ps:... peccato noi due ci troviamo...un tantino lontanucci...ma di poco poco però...peccato, sennò a quest'ora io avrei visitato AOSTA e tu TRANI!..
però ...come ha detto saggiamente qualcuno : "mai dire mai" ! ;)
(son riuscita a far scendere un Triestino figuriamoci un Valdostano!!) ;)
E' una cosa bellissima essere innamorate della propria città, e di conseguenza delle proprie origini.
Ho avuto il piacere di capitare a Trani una bellissima sera d'estate di qualche anno fa. C'era la luna piena e la cattedrale è stupenda per non parlare del porto. Ho mangiato anche dell'ottimo pesce. Anche io son orgoglioso della mia città e delle mie origini.
La poesia è bellissima.
Brava cuginetta! :)
Via e si fa un gemellaggio! ^^
si in effetti proprio dietro l'uscio e un tu stai :)
guarda se mi riesce organizzo una puntatina, pero' mi ci vole qualche giorno di ferie.. (perle rare)
dalle foto mi tira un monte, poi son venuto a Bari posso venire a Trani ^^
(ps il sito è veramente completo mo me lo leggo)
essere innamorate della propria città è sentirsi a casa...
eh ho visto da baol che sei prima...
E giàààààààààà! Sono anche io una bella Pugliese! = )
PS: http://roxihouse.blogspot.com/ questo è il mio indirizzo personale! Se vuoi, sai dove trovarmi.
Comunque se mi trovo a passare dalle tue parti, ci incontriamo chiaro???
Bacioooooooooooo cuginaaa!!! = )
bella trani...senza dubbbiooooooooooooooo
VOLEVO ABBRACCIARE LA SIGNORA 3° POSTO...CHE HA FATTO SOGNARE TUTTI...CON QUEL DITO NELL'OCCHIO!
TI ABBRACCIO FORTE-FORTE
PAROLE BELLISSIME X UNA CITTA' CHE NN CONOSCO!
Vedo, con iNmenso piacere, che non ho stato spiegato. Ma non importa. Puoi cavartela presentandomi la tua amica. Nel fratteNpo ti abbraccio.
Ok ok!
La prox volta che passo ti avviso, ok?
Un bacio Bk
Ciao, sono proprio contento, un po' di tempo fa ti chiesi di parlare della tua città a cui mi lega un limpido ricordo di bellezza e di mare. Promettesti di farlo e ora vedo la cattedrale affiorare dalla luce di un'alba rosata. Fai bene ad essere orgogliosa di Trani e della tua terra. Leggendo i commenti mi pare d'essere in buona compagnia per eleggerti "Principessa d'Adriatico"; servo vostro maestà.
TRANI la genuit
sic magno cum gaudio
ella pulcherrima ivit
et amor portavit. :-D
Un abbraccio latino :-)
Margy!!! Stimo inseguendo Tricarico nel sondaggio!!! La nostra bravura+Metti in atto le tue capacità di Gufare, per favore, che ce la facciamo!:D
EHEHEH
@MAT:
vedi che i mo'sceri' non pungono mica....danno solo fastidio...come te !! auahuahuahauhauhauhauhauahuahuahau
@SIMPLYANDY:
....belloooo!! quando sento persone che son state qui e ne son rimaste affascinate mi inorgoglisce ancor di più! ;)
bellaaaaaaaaaa Cugggì!! ;)
@MARK:
e allora W IL GEMELLAGGIO TRANI-PRATO...(se lo facciamo tra me e te, sappi che la gemella più bella sono io..uahuauahuah)
;)
io e la mia bicicletta ti aspetteremo impazienti e trepidanti....uuuuaaauuu!
:D
@IVY PHOENIX:
è proprio vero quel che dici!!!
Benvenut...a/o (?)!!
hai un bel blog e sei pure di Trieste.... maggior ragione sono felice del tuo passaggio per il mio blog!!
grazie!!..anche se da Baol sono risultata 3a....(ma qualche dubbio ce l'ho..ora confuteremo...)
;)
a presto..passerò a trovarti !!
;)
@@ROXI:
ullallààà...vengo subito a trovarti nel tuo blog!!
ps: certo che ci sentiamo e ci incontriamo!!..idem se dovessi venire io nella tua bella Taranto ...che non l'ho mai vista!! (ci ho girato intorno..ma mai ci son entrata!!)
allora rimaniamo così!!
;) bacettini!!
@DANIELA:
...e tu che ci sei passata davanti!!...la prox volta fermati!!!! ;)
ps: mi manchi lo sai..mi manca quel raduno alla "adminS" maniera come quello di quest'estate!!!
:*
@DESAPARECIDA:
ma grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! ripeto: arrivare tra le prime 3 è stata una vittoria meravigliosa!!...wowwwww!!
GRAZIE ..per tutto! ;)
ti abbraccio io forte forte!
@DIGITO:
ma io adoro non capirti...sennò non ti amerei più!!
uahauhauahuahu
e cmq la mia amica
NO!
bacetti dalla tue unica e sola pugliese!
(mi sento un pò megalomane in questi giorni...come maaaaaaaai??)
@BK:
guarda che ci conto!!
staremo a vedere Caro...se sai come sono micidiali le Napoletane, immagina che noi Pugliesi lo siamo ancor di più!!
;)
(ammazza che minaccia!!)
auahuahuauahuahuahauhauhauha
@ENZO:
è PROPRIO A TE CHE HO PENSATO ED è PER QUESTO CHE SABATO MATTINA(CIOè DOMENICA ALL'ALBA) SONO TORNATA COL PENSIERO DI FARE UN POST SU TRANI!
Ho messo la foto della Cattedrale(avrei potuto mettere una del porto o del centro storico, ma..) proprio perchè mi ha chiesto, tempo fa, di ricordartela....
spero ti sia piaciuto e il post..e la foto...e soprattutto il pensiero, gran parte merito tuo!
:*
grazie...
@ALBERTO:
bello il latino!...magari resuscitasse come lingua!...
un abbraccio storico...
@GUERNICA:
ce la metterò tutta!!...ps: anche me piace Tricarico..ma davanti all'ultimo terzetto nel sondaggio lo devo sacrificare! uahuaha
;)
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
tricarico batte il trio delle oche
Sono cresciuto a Manfredonia...(i miei vivono ancora lì)
e la mia ex è di lì...
ne so qualcosa...
Bk
Ok perfetto ci sto! Baciiii = )
@MAT:
ma che stai dicendoooooooooooooo????!!!!
mancano ancora due giorni e stiamo su a Tricarico di 3 voti...la notte è lunga caro!!!
uahauauauha
moscerino!
@BK:
eeeeehhhh ma allora dilloooooooooo!!! c'hai anche sangue pugliese!!...sei perfetto!!
...ps: ihihiih allora non aggiungo altro!!
;)
@ROXI:
perfetto...! ;)
Bella anche se io sono meno convinto di amare la mia città come tu ami Trani.
Un bacione
Daniele
@DANIELE:
ahhh...se ti sentisse De Andrè!...
;)
grazie Daniele...
Sucsami avevo capito che la poesia fosse di Zitoli e la foto tua.:-P
...una notte sognai di camminare lungo una spiaggia e di risalire un vialetto lungo il mare, poi di capitare su di un largo, poco lontano un Monastero!
Sapore di salsedine, gabbiani ovunque, non mi raccapezzavo su dove mi trovassi, sognavo, non capivo!
...aimè solo un fosso potè svegliarmi da questo sogno e farmi capire di esser a Trani!
Benvenuti a Trani, la città della pietra, delle scarpe e dei fossi!
Come vedi la poesia l'ho nel sangue ma non dimenticarti della battuta, quella è sempre pronta a punzecchiare!
@ARABA:
la foto (che trovi pure su TRANIWEB) e la frase finale in virgolette sono di Nicola Zitoli..
la poesia non lo so se sia sua o meno...(ho qualche dubbio) ma nella cartolina che ho comprato, c'era il tutto firmato da lui....
non hai nulla da scusarti Araba! anzi! mi son "rubata" un complimento...ihihihihi GRAZIE! ;)
@GIOVANNI:
...i difetti lasciamoli dire a chi viene a visitarla...
:/
..hai ragione cmq! :(
...uffaaa, ma perchè solo quando scrivo nel tuo blog mi scade la pagina? uffaaaa... mò statti a scrivere tutto da capo! :-S
Ma porca paletta!
Comunque tesoro di amicuccia avevo scritto un invito ai turisti molto molto carino! ^^
"...se passate da Trani avvisate me e Margy, vi porteremo come ciceroni nei posti più belli della città compresi i locali più Griffati!"
...vero tesò? :-P ihihih ;-)
Io odio messina....come la mettiamo???
Posta un commento